Virtual TR-DOS - это гигантский архив TR-DOS софта для эмуляторов и реального ZX Spectrum. Tакже на моем сайте вы найдете большущую подборку синклеровской прессы,лучшие эмуляторы ZX Spectrum для PC, различные утилиты для упрощенияработы с эмуляторами и многое другое. Paul Pavlov.

ФРАУ-МАДАМ В КАПКАНЕ.

Эльфрида Елинек. Любовницы: Роман / Пер. с немецкого А.Белобратова.

СПб.: Симпозиум, 2001. - 253 с. 6 000 экз.

"Вы уже бывали в этой ПРЕКРАСНОЙ стране с ее чудеснымидолинами и холмами?" Вы уже читали романы известной австрийскойписательницы Эльфриды Елинек? "Любовницы" (иной вариант переводаназвания "Дилетанты") - ранний (1975) роман автора книг "Пианино"и "Похоть". В западной критике наиболее частый эпитет,применяемый к определению прозы Елинек, - жесткая. И это верно:жесткий мир, жесткий ритм прозы. Взгляд со стороны. Взгляд, незнающий жалости. Проза безысходная. Автор показывает нам жизнь,из которой не существует выхода - куда и зачем бежать изПРЕКРАСНОЙ страны?

Речь, конечно, идет о женщинах. "Я пишу о женщинах, потому чтознаю их лучше, чем мужчин", - объясняет Елинек. Структура романапохожа на многослойный пирог. Две героини - два слоя, главы-слоичередуются, судьбы Бригитты и Паулы развиваются параллельно.Впрочем, судьбами эти жизни не назовешь, в ПРЕКРАСНОЙ стране"многие женщины выходят замуж или находят свою погибель вчем-нибудь другом". Юность героинь проходит под знаком "уж замужневтерпеж", далее же все зависит от мужа (делаем скидку на годнаписания романа - 1975-й). Впрочем, вряд ли жизнь в Австриикардинально изменилась за последние ...дцать лет, дело, видимо,все же в героинях, в их социальном (извините за выражение)положении. Бригитта - работница швейной фабрики, где шьютбюстгальтеры, с места швеи вполне объясним воображаемый идеал:уютный домик, ребенок, полная зависимость от мужа. Паула живет впоселке лесорубов, и в том, что ее мечта (плюс путешествие смужем в Италию) совпадает с мечтой Бригитты, нет ничегоудивительного. Думаю, мечты 99% девушек России примерно столь жеглубоки.

Хотя находят они свою "погибель" (читай "судьбу") совсем вдругом.

Т.М.