Virtual TR-DOS - это гигантский архив TR-DOS софта для эмуляторов и реального ZX Spectrum. Tакже на моем сайте вы найдете большущую подборку синклеровской прессы,лучшие эмуляторы ZX Spectrum для PC, различные утилиты для упрощенияработы с эмуляторами и многое другое. Paul Pavlov.

Мир "Аспирину".

С аннексиями и контрибуциями.

Сергей МУРАВЬЕВ.

Именно таким образом - в кавычках - надлежит употреблять слово"Аспирин". Этот товарный знак в течение последних шести лет былпредметом судебных разбирательств между германским концерномBayer и французской компанией UPSA Laboratories.

В истории "аспириновой войны" можно ставить точку: с 1сентября компания UPSA обязалась не ввозить в Россию и неторговать здесь ацетилсалициловой кислотой под маркой "Аспирин".

Немцы восстановлены в правах, хотя это не столько их победа насудебном фронте, сколько результат джентльменской договоренностимежду Bayer и английской компанией Bristol-Myers Squibb, котораякупила французскую UPSA четыре года назад. Но есть и формальныйповод - решение Арбитражного суда Москвы.

Проблемы Bayer с товарным знаком "Аспирин" начались послепервой мировой войны. Тогда к странам Антанты (США,Великобритания и Франция) отошло немало германской собственности,в том числе интеллектуальной. Популярное уже в начале векалекарство стали выпускать под маркой "Аспирин" не только Bayer,но и компании из стран-победителей. Позже к ним присоединилиськомпании из Японии и Канады. Bayer же сегодня имеет права на знакболее чем в 80 странах мира.

В бытность СССР большинство фармацевтических заводов корректноименовали свое лекарство по действующему веществу -ацетилсалициловая кислота. Но после распада Союза ситуацияизменилась не в пользу немцев. В 1993 году началась "аспириноваявойна" в России.

К этому моменту права на товарный знак в России имел Bayer,разработавший ацетилсалициловую кислоту (АСК) изарегистрировавший это лекарство под именем "Аспирин" 100 летназад. Сначала российская фирма "Фармимэкс", один из лидеров воптовой торговле лекарствами, а затем французская UPSA подалиапелляции в Роспатент.

Оппоненты немцев убеждали судей, что слово аспирин в СССР иРоссии давно стало общеупотребительным и не может в качестветоварного знака принадлежать кому бы то ни было единолично.

Успеха добились французы: регистрация Bayer была аннулирована,любой производитель лекарств получил право использовать название"Аспирин". Немцы последовательно подавали апелляции в различныесудебные инстанции, дойдя в прошлом году до Верховного суда.

А французы "Аспирином UPSA" за счет низких цен на свой продуктзавоевали более 3/4 российского рынка этого препарата.

Верховный суд постановил вернуть дело на рассмотрение в судпервой инстанции - Арбитражный суд Москвы. Его решением от 22июля Bayer восстановлен в правах собственности на знак "Аспирин"в России. Но не это известие является самым интересным васпириновой истории. Ведь французы, в свою очередь, моглиопротестовать решение, и не видать тогда конца-края новымразбирательствам. Однако UPSA объявила, что соглашается срешением суда и больше не будет торговать в России "Аспирином", апереименует свой препарат.

После шести лет волокиты в судах, стоившей обеим сторонамнемалых денег, это решение выглядит странным. Объяснение ему,однако, есть. В последние годы уже не UPSA, а купившая еебританская компания Bristol-Myers Squibb (BMS) определяластратегию в этой патентной войне. И в какой-то момент британцыпришли к соглашению с немцами. Трудно ожидать от компанийобнародования деталей такого рода договоров. Но факт остаетсяфактом - претензий на знак "Аспирин" со стороны UPSA больше небудет. Свой препарат, вероятно, французы будут продавать в Россиипод названием "Упсарин", как и в ряде других стран мира. Обекомпании выпускают десятки рецептурных и безрецептурных лекарств,так что поле для взаимных уступок велико. И касаются эти уступки,вероятно, не только рынка России.